Jérémie 10.13 : Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait mon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 10.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 10:13, Jérémie 10v13, Jérémie 10,13, Jr. 10.13. Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il…

Autres formats de référence : Jérémie 10:13, Jérémie 10v13, Jérémie 10,13, Jr. 10.13.

13 Lorsqu’il fait entendre sa voix, les eaux s’amassent dans le ciel ; il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs pour la pluie, il fait sortir le vent de ses réserves.

Mots originaux (codes Strong)

voix — H6963 · qowl, qol
eaux — H4325 · mayim
mugissent — H1995 · hamown, hamon
cieux — H8064 · shamayim
monter — H5927 · `alah
nuages — H5387 · nasiy’ou nasi’
extrémités — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
terre — H776 · ’erets
produit — H6213 · `asah
éclairs — H1300 · baraq
pluie — H4306 · matar
tire — H3318 · yatsa’
vent — H7307 · ruwach
trésors — H214 · ’owtsar

Notes et renvois

Lorsqu’il fait entendre sa voix : traduction incertaine ; LXX omet ces mots, qui décrivent de toute évidence le tonnerre (Ps 29). – les eaux s’amassent : litt. multitude (ou tumulte) des eaux. – il fait monter… Ps 135.7 ; 147.8 ; Jb 38.34s. – des extrémités : litt. de l’extrémité. – le vent : l…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible