Jean 8.56 : Abraham, votre père, a été transporté d’allégresse à la perspective de voir mon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jean 8.56 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 8:56, Jean 8v56, Jean 8,56, Jn. 8.56. Abraham, votre père, a été transporté d’allégresse à la perspective de voir mon jour : il l’a vu, et il s’est réjoui.

Autres formats de référence : Jean 8:56, Jean 8v56, Jean 8,56, Jn. 8.56.

56 Abraham, votre père, a été transporté d’allégresse à la perspective de voir mon jour : il l’a vu, et il s’est réjoui.

Mots originaux (codes Strong)

Abraham — G11 · Abraam
votre — G5216 · humon
père — G3962 · pater
joie — G21 · agalliao
qu — G2443 · hina
verrait — G1492 · eido, oida
mon — G1699 · emos
jour — G2250 · hemera
et — G2532 · kai
réjoui — G5463 · chairo

Notes et renvois

a été transporté d’allégresse 5.35n ; cf. Gn 17.17 ; 1P 1.8. – à la perspective de voir : autre traduction pour voir ; cf. Mt 13.17/ / ; Hé 11.13. – mon jour : cf. Es 13.6 ; Ez 30.3 ; Jl 1.15 ; Am 5.18 ; Lc 17.24 ; 1Co 1.8 ; 5.5 ; 2Co 1.14. – il l’a vu : cf. 12.41 ; Gn 22.13 ; Lc 17.22.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible