Jean 8.27 : Ils ne surent pas qu’il leur parlait du Père. — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jean 8.27 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 8:27, Jean 8v27, Jean 8,27, Jn. 8.27. Ils ne surent pas qu’il leur parlait du Père.

Autres formats de référence : Jean 8:27, Jean 8v27, Jean 8,27, Jn. 8.27.

27 Ils ne surent pas qu’il leur parlait du Père.

Mots originaux (codes Strong)

comprirent — G1097 · ginosko
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
qu — G3754 · hoti
leur — G846 · autos
parlait — G3004 · lego
Père — G3962 · pater

Notes et renvois

Cf. v. 18s. – surent : autre traduction comprirent ; le verbe grec est habituellement traduit par connaître (7.26n) ; même verbe v. 28,32,43,52,55. – du Père : certains mss ajoutent Dieu.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible