Jean 10.6 : Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu’il leur disait. — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jean 10.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 10:6, Jean 10v6, Jean 10,6, Jn. 10.6. Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu’il leur disait.

Autres formats de référence : Jean 10:6, Jean 10v6, Jean 10,6, Jn. 10.6.

6 Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu’il leur disait.

Mots originaux (codes Strong)

Jésus — G2424 · Iesous
leur — G846 · autos
dit — G2036 · epo
cette — G5026 · taute
parabole — G3942 · paroimia
mais — G1161 · de
ils — G1565 · ekeinos
comprirent — G1097 · ginosko
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
quoi — G5101 · tis
parlait — G2980 · laleo

Notes et renvois

discours figuré : le mot grec signifie habituellement proverbe, aphorisme (2P 2.22) ; il comporte chez Jean un élément de mystère (cf. 16.25,29) ; cf. les paraboles (autre terme grec) des évangiles synoptiques (voir « Quelques paraboles de la Bible »♦). – ne surent pas : autre traduction ne compri…

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible