Genèse 4.12 : Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 4.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 4:12, Genèse 4v12, Genèse 4,12, Gen. 4.12. Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Autres formats de référence : Genèse 4:12, Genèse 4v12, Genèse 4,12, Gen. 4.12.

12 Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Thèmes du passage

Le sol devenu stérile — il ne te donnera plus toutes ses ressources
Une vie sans repos — Tu seras errant et vagabond sur la terre

Mots originaux (codes Strong)

Quand — H3588 · kiy
cultiveras — H5647 · `abad
sol — H127 · ’adamah
donnera — H5414 · nathan
plus — H3254 · yacaph
richesse — H3581 · koach, kowach
errant — H5128 · nuwa`
vagabond — H5110 · nuwd
terre — H776 · ’erets

Notes et renvois

cultiveras la terre v. 2n. – sa force : autre traduction son produit. – errant / vagabond : hébreu na‘ (Am 4.8 ; 8.12 ; 9.4,9 ; Ps 109.10 ; Jb 15.22s ; Lm 4.14s) / nad (proprement : en mouvement, cf. Nod v. 16 ; Jr 4.1 ; Ps 56.9). Cf. Pr 28.17.

Le savais-tu ?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible