Genèse 47.30 : Quand je me serai couché avec mes pères, tu m’emporteras d’Egypte et tu m’ensev… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 47.30 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 47:30, Genèse 47v30, Genèse 47,30, Gen. 47.30. Quand je me serai couché avec mes pères, tu m’emporteras d’Egypte et tu m’enseveliras dans leur tombeau. Il répondit : Je ferai…

Autres formats de référence : Genèse 47:30, Genèse 47v30, Genèse 47,30, Gen. 47.30.

30 Quand je me serai couché avec mes pères, tu m’emporteras d’Egypte et tu m’enseveliras dans leur tombeau. Il répondit : Je ferai ce que tu me dis.

Mots originaux (codes Strong)

couché — H7901 · shakab
pères — H1 · ’ab
transporteras — H5375 · nasa’ou nacah
l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
m’enterreras — H6912 · qabar
sépulcre — H6900 · qebuwrah, qeburah
répondit — H559 · ’amar
ferai — H6213 · `asah
parole — H1697 · dabar

Notes et renvois

couché avec mes pères : expression courante pour désigner la mort et l’ensevelissement (cf. 15.15n ; 1R 1.21n). – leur tombeau : certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire dans mon tombeau ; cf. 49.29-31 ; 50.5n-13,24s. Sur l’importance du tombeau familial, voir 1R 13.22 ; 14.13.

Événements de ce chapitre

47.27 — Jacob (Israël) bénit sa descendance

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible