Genèse 43.9 : C’est moi qui me porte garant de lui ; c’est à moi que tu le réclameras. Si je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Répondre pour un autre — Je me porte moi-même garant pour lui
• Rendre compte d'une vie — c'est à moi que tu le réclameras

Mots originaux (codes Strong)

• réponds — H6148 · `arab
• redemanderas — H1245 · baqash
• main — H3027 · yad
• Si — H518 · ’im
• ramène — H935 · bow’
• remets — H3322 · yatsag
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• toujours — H3117 · yowm
• coupable — H2398 · chata’

Notes et renvois

• 42.37+. – c’est à moi… : litt. tu le rechercheras de ma main. – si je ne te le rends pas : litt. si je ne le place pas devant ta face ; la même formule est traduite par présenter en 47.2. – je serai… : litt. j’aurai péché envers toi tous les jours (même formule en 44.32).

Le savais-tu ?

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 43 — Semeur
• Genèse 43 — Colombe
• Genèse 43 — Bible Crampon
• Genèse 43 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 43 — Bible Annotée
• Genèse 43 — Darby
• Genèse 43 — Martin
• Genèse 43 — Ostervald
• Genèse 43 — Sacy
• Genèse 43 — Segond 21
• Genèse 43 — Louis Segond
• Genèse 43 — PDV