Genèse 41.34 : Que le pharaon agisse et qu’il nomme des inspecteurs dans le pays, pour préleve… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Nommer des responsables — établisse des commissaires sur le pays
• Mettre en réserve — prélever un cinquième des récoltes de l'Egypte

Mots originaux (codes Strong)

• Pharaon — H6547 · Par `oh
• établisse — H6213 · `asah
• commissaires — H6496 · paqiyd
• pays — H776 · ’erets
• cinquième — H2567 · chamash
• l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• années — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• d’abondance — H7647 · saba`

Notes et renvois

• Cf. v. 48 ; 47.24. – nomme des inspecteurs : en hébreu, le verbe et son complément sont apparentés (cf. 40.4n). – cinquième : les Egyptiens utilisaient un système décimal, contrairement au système sexagésimal en vigueur en Asie, d’où peut-être la fréquence du chiffre cinq dans le récit (43.34 ; 45.…

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 41 — Semeur
• Genèse 41 — Colombe
• Genèse 41 — Bible Crampon
• Genèse 41 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 41 — Bible Annotée
• Genèse 41 — Darby
• Genèse 41 — Martin
• Genèse 41 — Ostervald
• Genèse 41 — Sacy
• Genèse 41 — Segond 21
• Genèse 41 — Louis Segond
• Genèse 41 — PDV