Genèse 37.35 : Tous ses fils et toutes ses filles s’efforcèrent de le consoler ; mais il refus… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• La famille rassemblée — Tous ses fils et toutes ses filles
• Un deuil inconsolable — vinrent pour le consoler, mais il refusait d'être consolé
• Rejoindre son fils mort — C'est dans le deuil que je descendrai vers mon fils au séjour des morts

Mots originaux (codes Strong)

• fils — H1121 · ben
• filles — H1323 · bath
• vinrent — H6965 · quwm
• consoler — H5162 · nacham
• aucune — H3985 · ma’en
• disait — H559 · ’amar
• pleurant — H57 · ’abel
• descendrai — H3381 · yarad
• séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol
• il — H1 · ’ab
• pleurait — H1058 · bakah

Notes et renvois

• s’efforcèrent de le consoler : litt. se levèrent pour le consoler. – au séjour des morts 42.38 ; 44.29,31 ; cf. 2S 19.1 ; 1R 2.6,9 ; Es 38.10ss ; Ps 115.17.

Événements de ce chapitre

• 37.2 — Joseph trahi, vendu par ses frères

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 37 — Semeur
• Genèse 37 — Colombe
• Genèse 37 — Bible Crampon
• Genèse 37 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 37 — Bible Annotée
• Genèse 37 — Darby
• Genèse 37 — Martin
• Genèse 37 — Ostervald
• Genèse 37 — Sacy
• Genèse 37 — Segond 21
• Genèse 37 — Louis Segond
• Genèse 37 — PDV