Genèse 37.10 : Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le rabroua ; il lui dit : Qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Le rêve répété — Que signifie le rêve que tu as fait?
• Toute la famille — moi, ta mère et tes frères
• L'hommage annoncé — nous prosterner jusqu'à terre devant toi

Mots originaux (codes Strong)

• raconta — H5608 · caphar
• père — H1 · ’ab
• frères — H251 · ’ach
• réprimanda — H1605 · ga`ar
• dit — H559 · ’amar
• songe — H2472 · chalowm, (raccourci) chalom
• eu — H2492 · chalam
• venions — H935 · bow’
• mère — H517 · ’em
• prosterner — H7812 · shachah
• terre — H776 · ’erets

Notes et renvois

• le rabroua ou le gronda ; cf. Jr 29.27 ; Rt 2.16 ; voir aussi Es 17.13+. – nous prosterner 27.29 ; 49.8. – moi 47.31. – ta mère : ou bien, dans ce récit, Rachel est encore en vie (cf. 35.19 ; 48.7), ou bien Jacob souligne par ces mots le caractère irréalisable du rêve. Voir cependant 43.26-29. – te…

Événements de ce chapitre

• 37.2 — Joseph trahi, vendu par ses frères

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 37 — Semeur
• Genèse 37 — Colombe
• Genèse 37 — Bible Crampon
• Genèse 37 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 37 — Bible Annotée
• Genèse 37 — Darby
• Genèse 37 — Martin
• Genèse 37 — Ostervald
• Genèse 37 — Sacy
• Genèse 37 — Segond 21
• Genèse 37 — Louis Segond
• Genèse 37 — PDV