Genèse 31.50 : Si tu affliges mes filles, si tu prends d’autres femmes en plus de mes filles,… — Nouvelle Bible Segond

Lire Genèse 31.50 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 31:50, Genèse 31v50, Genèse 31,50, Gen. 31.50. Si tu affliges mes filles, si tu prends d’autres femmes en plus de mes filles, ce n’est pas à un homme que nous aurons affaire…

Autres formats de référence : Genèse 31:50, Genèse 31v50, Genèse 31,50, Gen. 31.50.

50 Si tu affliges mes filles, si tu prends d’autres femmes en plus de mes filles, ce n’est pas à un homme que nous aurons affaire : prends garde, c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

Thèmes du passage

Le respect des épouses — Si tu maltraites mes filles et si tu prends encore d'autres femmes
Dieu témoin du serment — C'est Dieu qui sera témoin entre toi et moi

Mots originaux (codes Strong)

maltraites — H6031 · `anah
filles — H1323 · bath
prends — H3947 · laqach
d’autres — H5921 · `al
femmes — H802 · ’ishshah
homme — H376 · ’iysh
garde — H7200 · ra’ah
Dieu — H430 · ’elohiym
témoin — H5707 · `ed

Notes et renvois

Si tu affliges : autres traductions si tu humilies, si tu maltraites ; cf. 15.13n. – ce n’est pas à un homme… prends garde (litt. regarde, vois)… : autre traduction possible, avec une légère modification de la lecture traditionnelle de l’hébreu : quand il n’y aurait personne pour le voir, Dieu sera…

Événements de ce chapitre

31.1 — Jacob fuit Laban, retour vers Canaan

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Genèse 31.50 : Si tu affliges mes filles, si tu prends d’autres femmes en plus de mes filles,… — Nouvelle Bible Segond | maBible