Genèse 2.8 : Le Seigneur Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’est, et il y mit l’homm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 2.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 2:8, Genèse 2v8, Genèse 2,8, Gen. 2.8. Le Seigneur Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’est, et il y mit l’homme qu’il avait façonné.

Autres formats de référence : Genèse 2:8, Genèse 2v8, Genèse 2,8, Gen. 2.8.

8 Le Seigneur Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’est, et il y mit l’homme qu’il avait façonné.

Thèmes du passage

Le jardin planté — planta un jardin
Eden vers l'orient — en Eden, du côté de l'est

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
planta — H5193 · nata`
jardin — H1588 · gan
Eden — H5731 · `Eden
l’orient — H6924 · qedem, qedmah
y — H8033 · sham
mit — H7760 · suwm, siym
l’homme — H120 · ’adam
qu — H834 · ’aher
formé — H3335 · yatsar

Notes et renvois

Eden : ce nom évoque en hébreu l’idée de délices aux v. 10,15 ; 3.23s ; 4.16 ; Es 51.3 ; Ez 28.13 ; 31.9,16,18 ; 36.35 ; Jl 2.3. Notre mot paradis vient du vocable grec (d’origine perse) utilisé par LXX pour traduire jardin dans ce v., comme en 13.10. – du côté de l’est ou de l’orient ; le mot hébr…

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible