Genèse 2.17 : mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 2.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 2:17, Genèse 2v17, Genèse 2,17, Gen. 2.17. mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Autres formats de référence : Genèse 2:17, Genèse 2v17, Genèse 2,17, Gen. 2.17.

17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Thèmes du passage

L'arbre interdit — l'arbre de la connaissance du bien et du mal
La sentence de mort — tu mourras, c'est certain

Mots originaux (codes Strong)

mangeras — H398 · ’akal
l’arbre — H6086 · `ets
connaissance — H1847 · da`ath
bien — H2896 · towb
mal — H7451 · ra`
jour — H3117 · yowm
mourras — H4191 · muwth

Notes et renvois

connaissance… v. 9n. – tu mourras : autre traduction il te faudra mourir ; c’est la formule qui prescrit la peine de mort dans les textes juridiques. LXX a ici calqué la forme intensive de l’hébreu : de mort vous mourrez (tout le v. est traduit au pluriel). Cf. 3.4ns ; Jr 26.8n.

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible