Genèse 2.15 : Le Seigneur Dieu prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultive… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 2.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 2:15, Genèse 2v15, Genèse 2,15, Gen. 2.15. Le Seigneur Dieu prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder.

Autres formats de référence : Genèse 2:15, Genèse 2v15, Genèse 2,15, Gen. 2.15.

15 Le Seigneur Dieu prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder.

Thèmes du passage

Le premier homme — prit l'homme
Le jardin confié — le plaça dans le jardin d'Eden

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
prit — H3947 · laqach
l’homme — H120 · ’adam
plaça — H3240 · yanach
jardin — H1588 · gan
d’Eden — H5731 · `Eden
cultiver — H5647 · `abad
garder — H8104 · shamar

Notes et renvois

plaça : litt. posa (cf. 39.16) ; la racine hébraïque correspondante est souvent associée à l’idée de repos ; cf. 8.4n ; la même forme du verbe est traduite par laisser en 19.16. – cultiver v. 5n. – le garder : autre traduction en prendre soin.

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible