Genèse 27.44 : Tu habiteras chez lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’en… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• reste — H3427 · yashab
• quelque — H259 · ’echad
• temps — H3117 · yowm
• jusqu’à — H834 · ’aher
• fureur — H2534 · chemah, chema’
• frère — H251 · ’ach
• s’apaise — H7725 · shuwb

Notes et renvois

• s’en soit retournée : autre traduction soit calmée ; le même verbe avec un complément est traduit par se détourner au v. 45.

Événements de ce chapitre

• 27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

• Genèse 27 — Semeur
• Genèse 27 — Colombe
• Genèse 27 — Bible Crampon
• Genèse 27 — Nouvelle Edition de Genève
• Genèse 27 — Bible Annotée
• Genèse 27 — Darby
• Genèse 27 — Martin
• Genèse 27 — Ostervald
• Genèse 27 — Sacy
• Genèse 27 — Segond 21
• Genèse 27 — Louis Segond
• Genèse 27 — PDV