Genèse 22.8 : Abraham répondit : Que Dieu voie lui-même quel animal il aura pour holocauste,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Genèse 22.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 22:8, Genèse 22v8, Genèse 22,8, Gen. 22.8. Abraham répondit : Que Dieu voie lui-même quel animal il aura pour holocauste, mon fils ! Et ils continuèrent à marcher ensemble, to…

Autres formats de référence : Genèse 22:8, Genèse 22v8, Genèse 22,8, Gen. 22.8.

8 Abraham répondit : Que Dieu voie lui-même quel animal il aura pour holocauste, mon fils ! Et ils continuèrent à marcher ensemble, tous les deux.

Mots originaux (codes Strong)

Abraham — H85 · ’Abraham
répondit — H559 · ’amar
fils — H1121 · ben
Dieu — H430 · ’elohiym
pourvoira — H7200 · ra’ah
l’agneau — H7716 · seh, sey
l’holocauste — H5930 · `olah, `owlah
marchèrent — H3212 · yalak
deux — H8147 · shenayim
ensemble — H3162 · yachad

Notes et renvois

Que Dieu voie… : réponse ambiguë ; litt. Dieu verra (hébreu yire’é, comme au v. 14) pour lui l’animal pour l’holocauste ; on pourrait aussi traduire Dieu pourvoira à l’animal… En outre, mon fils pourrait être compris comme une apposition à ce qui précède : l’animal pour l’holocauste, c’est-à-dire m…

Événements de ce chapitre

22.1 — Épreuve du sacrifice d’Isaac

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible