Ézéchiel 39.14 : On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliron… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ézéchiel 39.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 39:14, Ézéchiel 39v14, Ézéchiel 39,14, Ez. 39.14. On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliront, avec l’aide des voyageurs, les corps r…
Autres formats de référence : Ézéchiel 39:14, Ézéchiel 39v14, Ézéchiel 39,14, Ez. 39.14.
14 On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliront, avec l’aide des voyageurs, les corps restés par terre, pour purifier le pays : ils se mettront à la recherche au bout des sept mois.
On mettra à part : le même verbe hébreu est traduit par séparer en 22.26 ; 42.20. – pays et terre traduisent le même mot hébreu ; cf. Gn 2.5n. – avec l’aide des voyageurs (v. 11n) : ces mots sont absents de plusieurs versions anciennes ; on pourrait aussi traduire ils enseveliront les voyageurs, ce…