Ézéchiel 37.9 : Il me dit : Parle en prophète sur le souffle, parle en prophète, humain ! Tu di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 37.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 37:9, Ézéchiel 37v9, Ézéchiel 37,9, Ez. 37.9. Il me dit : Parle en prophète sur le souffle, parle en prophète, humain ! Tu diras au souffle : Ainsi parle le Seigneur Dieu…

Autres formats de référence : Ézéchiel 37:9, Ézéchiel 37v9, Ézéchiel 37,9, Ez. 37.9.

9 Il me dit : Parle en prophète sur le souffle, parle en prophète, humain ! Tu diras au souffle : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Viens des quatre vents, ô souffle ! Souffle sur ces tués, et qu’ils revivent !

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
Prophétise — H5012 · naba’
l’esprit — H7307 · ruwach
fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
viens — H935 · bow’
quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
souffle — H5301 · naphach
morts — H2026 · harag
revivent — H2421 · chayah

Notes et renvois

au souffle : le mot hébreu est ici précédé de l’article ; on pourrait aussi traduire au Souffle ; à l’Esprit ; au vent (même mot pour les quatre vents, cf. Ap 7.1). – Souffle sur : le verbe correspondant n’est pas apparenté au mot traduit par souffle ; cf. Gn 2.7 ; voir aussi Jn 20.22. – ces tués…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible