Ézéchiel 20.39 : Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur Dieu : Allez, que chacun serv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 20.39 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 20:39, Ézéchiel 20v39, Ézéchiel 20,39, Ez. 20.39. Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur Dieu : Allez, que chacun serve ses idoles ! Mais après cela, ne m’écou…

Autres formats de référence : Ézéchiel 20:39, Ézéchiel 20v39, Ézéchiel 20,39, Ez. 20.39.

39 Et vous, maison d’Israël, ainsi parle le Seigneur Dieu : Allez, que chacun serve ses idoles ! Mais après cela, ne m’écouterez-vous pas ? Vous ne profanerez plus mon nom sacré par vos dons et par vos idoles.

Mots originaux (codes Strong)

maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
parle — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
Allez — H3212 · yalak
chacun — H376 · ’iysh
servir — H5647 · `abad
idoles — H1544 · gilluwl, (raccourci) gillul
après — H310 · ’achar
m’écouterez — H8085 · shama`
profanerez — H2490 · chalal
saint — H6944 · qodesh
nom — H8034 · shem
offrandes — H4979 · mattanah

Notes et renvois

ne m’écouterez-vous pas : la tournure de l’hébreu pourrait aussi être lue comme une formule de serment, d’où l’autre traduction possible : je vous garantis que vous m’écouterez. – mon nom sacré ou mon saint nom.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible