Exode 6.3 : Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu-Puissant (El-Shaddaï) ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 6.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 6:3, Exode 6v3, Exode 6,3, Ex. 6.3. Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu-Puissant (El-Shaddaï) ; mais je ne me suis pas fait connaître d’eux sous mon nom de Se…

Autres formats de référence : Exode 6:3, Exode 6v3, Exode 6,3, Ex. 6.3.

3 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu-Puissant (El-Shaddaï) ; mais je ne me suis pas fait connaître d’eux sous mon nom de Seigneur (YHWH).

Mots originaux (codes Strong)

apparu — H7200 · ra’ah
Abraham — H85 · ’Abraham
Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Dieu — H410 · ’el
tout-puissant — H7706 · Shadday
connu — H3045 · yada`
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

comme (litt. en) Dieu-Puissant, traduction traditionnelle de El-Shaddaï, voir Gn 17.1n ; LXX traduit ici comme leur Dieu. – Seigneur (YHWH) : cf. 3.14n-15n ; voir aussi noms divins.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible