Exode 3.14 : Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu rép… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 3.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 3:14, Exode 3v14, Exode 3,14, Ex. 3.14. Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux Israélites : « “Je serai” m’a envoyé vers vous.…

Autres formats de référence : Exode 3:14, Exode 3v14, Exode 3,14, Ex. 3.14.

14 Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux Israélites : « “Je serai” m’a envoyé vers vous. »

Mots originaux (codes Strong)

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
suis — H1961 · hayah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
envoyé — H7971 · shalach

Notes et renvois

Je serai qui (ou ce que) je serai (cf. v. 12n) : formule traditionnellement rendue par je suis celui qui suis, et dont le sens pourrait aussi être je suis qui je suis ou encore je suis (celui qui est) Je suis. Dans cette tournure inhabituelle et énigmatique (cf. Gn 32.30 ; Jg 13.18), le verbe être…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible