’Esh H784 (hébreu) — feu — Exode 3.2 | maBible

אֵשׁ (H784) · nom féminin · feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l’autel

Autres formats de référence : Exode 3:2, Exode 3v2, Exode 3,2, Ex. 3.2.

2 Le messager du Seigneur lui apparut dans un feu flamboyant, du milieu d’un buisson. Moïse vit que le buisson était en feu, mais que le buisson ne se consumait pas.

אֵשׁ — H784

’Esh

Prononciation : aysh
Nature : nom féminin
Racine : Mot primaire
Traduit par : feu, flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant

Définition feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l’autel

Mots originaux (codes Strong)

L’ange — H4397 · mal’ak
l’Éternel — H3068 · Yehovah
apparut — H7200 · ra’ah
flamme — H3827 · labbah
feu — H784 · ’esh
milieu — H8432 · tavek
buisson — H5572 · cenah
feu — H1197 · ba`ar
consumait — H398 · ’akal

Notes et renvois

messager (ou ange) : cf. 14.19 ; Ac 7.30. – feu flamboyant : litt. flamme de feu ; cf. Ps 104.4 (autre terme). – d’un buisson : litt. du (cf. 2.15n) buisson, hébreu sené, qui rappelle le mot Sinaï. Cf. Dt 33.16. – Moïse vit : litt. il vit. – en feu : litt. brûlant (comme au v. 3) de feu, comme en…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible