Exode 31.13 : Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un sig… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 31.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 31:13, Exode 31v13, Exode 31,13, Ex. 31.13. Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un signe entre moi et vous, dans toutes vos générations, af…

Autres formats de référence : Exode 31:13, Exode 31v13, Exode 31,13, Ex. 31.13.

13 Toi, dis aux Israélites : Surtout, vous observerez mes sabbats : ce sera un signe entre moi et vous, dans toutes vos générations, afin qu’on sache que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui vous rends saints.

Mots originaux (codes Strong)

Parle — H1696 · dabar
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dis — H559 · ’amar
d’observer — H8104 · shamar
sabbats — H7676 · shabbath
descendants — H1755 · dowr, (raccourci) dor
signe — H226 · ’owth
connaîtra — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sanctifie — H6942 · qadash

Notes et renvois

Surtout : certains traduisent cependant (c.-à-d. malgré les nombreux travaux à effectuer pour la construction de la Demeure). – sabbats 16.29+. – signe Ez 20.12. – dans toutes vos générations 12.14+. – YHWH : voir noms divins. – qui vous rends saints : autre traduction qui vous consacre.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible