Exode 21.6 : alors son maître le fera approcher de Dieu ; il le fera approcher du battant ou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 21.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 21:6, Exode 21v6, Exode 21,6, Ex. 21.6. alors son maître le fera approcher de Dieu ; il le fera approcher du battant ou du montant de la porte. Son maître lui percera l’oreille…

Autres formats de référence : Exode 21:6, Exode 21v6, Exode 21,6, Ex. 21.6.

6 alors son maître le fera approcher de Dieu ; il le fera approcher du battant ou du montant de la porte. Son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service.

Mots originaux (codes Strong)

maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
conduira — H5066 · nagash
Dieu — H430 · ’elohiym
porte — H1817 · deleth
poteau — H4201 · mezuwzah, mezuzah
percera — H7527 · ratsa`
l’oreille — H241 · ’ozen
poinçon — H4836 · martsea`
toujours — H5769 · `owlam, `olam
service — H5647 · `abad

Notes et renvois

de Dieu : l’hébreu a l’article défini, de sorte qu’on pourrait comprendre du dieu ou des dieux (voir Gn 3.6n). LXX a interprété : du tribunal de Dieu, Tg et Syr des juges (cf. Ps 82.1). Voir aussi 22.7. – un poinçon : litt. le poinçon.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible