Exode 20.18 : Tout le peuple voyait : les coups de tonnerre, les éclairs, le son de la trompe… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 20.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 20:18, Exode 20v18, Exode 20,18, Ex. 20.18. Tout le peuple voyait : les coups de tonnerre, les éclairs, le son de la trompe, la montagne fumante. Le peuple vit ; ils tremblèren…

Autres formats de référence : Exode 20:18, Exode 20v18, Exode 20,18, Ex. 20.18.

18 Tout le peuple voyait : les coups de tonnerre, les éclairs, le son de la trompe, la montagne fumante. Le peuple vit ; ils tremblèrent et se tinrent à distance.

Mots originaux (codes Strong)

peuple — H5971 · `am
entendait — H7200 · ra’ah
tonnerres — H6963 · qowl, qol
trompette — H7782 · showphar, shophar
flammes — H3940 · lappiyd, lappid
montagne — H2022 · har
fumante — H6226 · `ashen
tremblait — H5128 · nuwa`
tenait — H5975 · `amad
l’éloignement — H7350 · rachowq, rachoq

Notes et renvois

Le peuple vit : Smr, LXX, Syr, des mss de Tg et Vg portent craignirent (cf. v. 20) au lieu de vit. Certaines formes des verbes voir et craindre se ressemblent beaucoup en hébreu.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible