Chayay H2425 (hébreu) — vivre, avoir la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement être ramené… — Exode 1.16 | maBible
חָיַי (H2425) · verbe · vivre, avoir la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement être ramené à la vie ou à la santé voir définition 02421
Autres formats de référence : Exode 1:16, Exode 1v16, Exode 1,16, Ex. 1.16.
16 Il leur dit : Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c’est un garçon, faites-le mourir ; si c’est une fille, qu’elle vive.
חָיַי — H2425
Chayay
Prononciation : khaw-yah’-ee
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire, comparer à 02421
Traduit par : vivre, vie, vivant, âgé
Définition vivre, avoir la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement être ramené à la vie ou à la santé voir définition 02421
les sièges : litt. les deux pierres. Le terme correspondant, rare (cf. Jr 18.3n), désignait peut-être une sorte de siège d’accouchement ; d’autres y voient un euphémisme et comprennent : Lorsque vous accouchez…, regardez bien le sexe. LXX quand elles seront sur le point d’accoucher…
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué