Exode 17.7 : Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 17.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 17:7, Exode 17v7, Exode 17,7, Ex. 17.7. Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), parce que les Israélites avaient cherché querelle, et parce…

Autres formats de référence : Exode 17:7, Exode 17v7, Exode 17,7, Ex. 17.7.

7 Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), parce que les Israélites avaient cherché querelle, et parce qu’ils avaient provoqué le Seigneur, en disant : Le Seigneur est-il parmi nous ou non ?

Mots originaux (codes Strong)

donna — H7121 · qara’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
nom — H8034 · shem
Massa — H4532 · Maccah
Meriba — H4809 · Meriybah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
contesté — H7379 · riyb, rib
tenté — H5254 · nacah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
disant — H559 · ’amar
est — H3426 · yesh
milieu — H7130 · qereb

Notes et renvois

Massa signifie provocation ou épreuve (la même racine hébraïque est traduite ici par provoquer, traditionnellement tenter, et en 15.25 ; 16.4 ; 20.20 par mettre à l’épreuve ; cf. Dt 6.16 ; 9.22), et Meriba, Querelle (cf. Nb 20.13 ; Ps 81.8 ; 106.32) ; voir encore Nb 14.22 ; Dt 33.8n ; Es 7.12 ; Ps…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible