Exode 16.23 : Moïse leur répondit : C’est ce que le Seigneur a dit. Demain, c’est un repos sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 16.23 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 16:23, Exode 16v23, Exode 16,23, Ex. 16.23. Moïse leur répondit : C’est ce que le Seigneur a dit. Demain, c’est un repos sabbatique, un sabbat consacré au Seigneur ; faites cui…

Autres formats de référence : Exode 16:23, Exode 16v23, Exode 16,23, Ex. 16.23.

23 Moïse leur répondit : C’est ce que le Seigneur a dit. Demain, c’est un repos sabbatique, un sabbat consacré au Seigneur ; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et tout le surplus, laissez-le en réserve jusqu’au matin.

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
ordonné — H1696 · dabar
Demain — H4279 · machar
repos — H7677 · shabbathown
sabbat — H7676 · shabbath
consacré — H6944 · qodesh
cuire — H644 · ’aphah
bouillir — H1310 · bashal
réserve — H3240 · yanach
matin — H1242 · boqer
tout — H3605 · kol, kowl
restera — H5736 · `adaph

Notes et renvois

un repos sabbatique : hébreu shabbatôn, terme dérivé du mot shabbath (sabbat) et qui désigne un jour complètement chômé (cf. 31.15 ; 35.2 ; Lv 16.31n ; 23.3). – consacré au Seigneur : autre traduction sacré (ou saint) pour le Seigneur ; cf. 28.36. – en réserve : la même formule est traduite par con…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible