Exode 12.23 : Quand le Seigneur parcourra l’Egypte pour la frapper du fléau et qu’il verra le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Exode 12.23 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 12:23, Exode 12v23, Exode 12,23, Ex. 12.23. Quand le Seigneur parcourra l’Egypte pour la frapper du fléau et qu’il verra le sang sur le linteau et sur les deux montants de la p…

Autres formats de référence : Exode 12:23, Exode 12v23, Exode 12,23, Ex. 12.23.

23 Quand le Seigneur parcourra l’Egypte pour la frapper du fléau et qu’il verra le sang sur le linteau et sur les deux montants de la porte, le Seigneur passera ; il ne laissera pas le destructeur et son fléau entrer chez vous.

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
passera — H5674 · `abar
frapper — H5062 · nagaph
l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
verra — H7200 · ra’ah
sang — H1818 · dam
linteau — H4947 · mashqowph
deux — H8147 · shenayim
poteaux — H4201 · mezuwzah, mezuzah
par-dessus — H6452 · pacach
porte — H6607 · pethach
permettra — H5414 · nathan
destructeur — H7843 · shachath
d’entrer — H935 · bow’
maisons — H1004 · bayith

Notes et renvois

passera : litt. passera sur l’ouverture (ou l’entrée) ou sautera (par-dessus) l’entrée (voir v. 11n). – le destructeur : on pourrait aussi traduire la destruction (cf. v. 13), mais des versions anciennes ont employé une forme personnelle (cf. Gn 19.13 ; 2S 24.16). Sur l’ensemble, cf. Hé 11.28. – en…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible