Ésaïe 64.4 : Tu allais à la rencontre
de celui qui était content d’agir selon la justice,
de… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 64.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 64:4, Ésaïe 64v4, Ésaïe 64,4, Es. 64.4. Tu allais à la rencontre
de celui qui était content d’agir selon la justice,
de ceux qui se souvenaient de tes voies,
par qui, de tout te…
Autres formats de référence : Ésaïe 64:4, Ésaïe 64v4, Ésaïe 64,4, Es. 64.4.
4 Tu allais à la rencontre
de celui qui était content d’agir selon la justice,
de ceux qui se souvenaient de tes voies,
par qui, de tout temps, nous étions sauvés ;
mais tu t’es irrité parce que nous avons péché ;
Thèmes du passage
Ce que nul n'a vu — Tu vas à la rencontre de celui qui pratique avec joie la justice
Ce que Dieu prépare — de ceux qui se souviennent de toi en marchant dans tes voies
Ceux qui l'attendent — c'est en les suivant toujours que nous pouvons être sauvés
Texte obscur, rendu diversement par les versions anciennes ; cf. v. 8. Au lieu de Tu allais à la rencontre de (ou tu intervenais pour), certains traduisent tu as surpris ; au lieu de par qui, par lesquelles (voies) ; cf. 63.17 ; Jr 6.16 ; 18.15. Mot à mot, les deux derniers vers se lisent ainsi : V…