Ésaïe 63.3 : – J’ai été seul à fouler à la cuve,
et aucun homme d’entre tous les peuples n’é… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 63.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 63:3, Ésaïe 63v3, Ésaïe 63,3, Es. 63.3. – J’ai été seul à fouler à la cuve,
et aucun homme d’entre tous les peuples n’était avec moi ;
je les ai foulés aux pieds dans ma colère,…
Autres formats de référence : Ésaïe 63:3, Ésaïe 63v3, Ésaïe 63,3, Es. 63.3.
3 – J’ai été seul à fouler à la cuve,
et aucun homme d’entre tous les peuples n’était avec moi ;
je les ai foulés aux pieds dans ma colère,
je les ai écrasés dans ma fureur ;
mes vêtements ont été aspergés de leur sang,
j’ai taché tous mes habits.
Thèmes du passage
Seul au pressoir — J'ai été seul à travailler au pressoir
Piétinés dans la colère — Je les ai piétinés dans ma colère
Personne avec lui — sans personne d'aucun peuple avec moi
Sa propre force — J'ai été seul à travailler au pressoir
cuve : cf. Ag 2.16n. – aucun homme 41.28+. – aspergés : cf. 52.15n où le même verbe est traduit purifier par l’aspersion. – leur sang : litt. leur jus, cf. v. 6n. – j’ai taché : la racine de ce verbe est identique à celle d’où vient le mot rédemption au v. 4.