Ésaïe 52.14 : De même qu’une multitude est atterrée à cause de toi,
– tant son aspect, défigu… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 52.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 52:14, Ésaïe 52v14, Ésaïe 52,14, Es. 52.14. De même qu’une multitude est atterrée à cause de toi,
– tant son aspect, défiguré, n’était plus celui d’un homme,
son apparence n’ét…
Autres formats de référence : Ésaïe 52:14, Ésaïe 52v14, Ésaïe 52,14, Es. 52.14.
14 De même qu’une multitude est atterrée à cause de toi,
– tant son aspect, défiguré, n’était plus celui d’un homme,
son apparence n’était plus celle des êtres humains
Thèmes du passage
Beaucoup horrifiés — beaucoup ont été horrifiés en le voyant
Un visage défiguré — tant son visage était défiguré
atterrée ou dévastée ; cf. 49.7 ; 53.2s. – à cause de toi : deux mss hébreux et des versions anciennes ont ici la troisième personne : à cause de lui… – défiguré : le terme hébreu semble dériver d’une racine qui signifie pervertir, corrompre, abîmer, détruire ; certains le rattachent à une autre…
À propos du livre
Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz