Ésaïe 48.10 : Je t’ai fait fondre,
mais ce n’est pas pour de l’argent ;
je t’ai éprouvé au cr… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 48.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 48:10, Ésaïe 48v10, Ésaïe 48,10, Es. 48.10. Je t’ai fait fondre,
mais ce n’est pas pour de l’argent ;
je t’ai éprouvé au creuset de l’affliction.
Autres formats de référence : Ésaïe 48:10, Ésaïe 48v10, Ésaïe 48,10, Es. 48.10.
10 Je t’ai fait fondre,
mais ce n’est pas pour de l’argent ;
je t’ai éprouvé au creuset de l’affliction.
Thèmes du passage
Affiné au creuset — Je t'ai affiné au creuset, mais pas pour retirer de l'argent
La fournaise de l'adversité — je t'ai mis à l'épreuve dans la fournaise de l'adversité
pas pour de l’argent : autre traduction pas dans l’argent, ce qui ferait allusion à un procédé de raffinage du plomb par l’argent (cf. Jr 6.27-30). – éprouvé : le verbe correspondant peut être traduit par choisir (cf. 42.1n), ici au sens de séparer des scories (cf. Za 13.9).