Ésaïe 45.1 : Voici ce que dit le Seigneur à l’homme qui a reçu son onction,
– à Cyrus, que j… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 45.1 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 45:1, Ésaïe 45v1, Ésaïe 45,1, Es. 45.1. Voici ce que dit le Seigneur à l’homme qui a reçu son onction,
– à Cyrus, que j’ai saisi par la main droite,
pour terrasser devant lui de…
Autres formats de référence : Ésaïe 45:1, Ésaïe 45v1, Ésaïe 45,1, Es. 45.1.
1 Voici ce que dit le Seigneur à l’homme qui a reçu son onction,
– à Cyrus, que j’ai saisi par la main droite,
pour terrasser devant lui des nations,
pour détacher la ceinture des rois,
pour ouvrir devant lui les deux battants,
et que les portes des villes ne soient plus fermées :
Thèmes du passage
Celui qu'il a désigné — à celui qu'il a désigné par onction
Tenu par la main — celui qu'il tient par la main droite
Le bras fortifié — celui qu'il tient par la main droite
Écraser des nations — pour écraser des nations devant lui
Ouvrir les portes — pour ouvrir des portes devant lui
Voici ce que dit : la formule correspondante est habituellement traduite par ainsi parle (p. ex. v. 11,14,18 ; 44.24). – l’homme qui a reçu son onction, litt. son oint ; hébreu mashiah, grec (LXX) khristos, d’où vient le mot Christ (cf. 61.1 ; Ps 2.2n) ; désignation du roi (cf. 2S 5.3), du prêtre…