Ésaïe 44.12 : Le forgeron, comme pour une hache,
travaille avec des braises
et il façonne à c… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 44.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 44:12, Ésaïe 44v12, Ésaïe 44,12, Es. 44.12. Le forgeron, comme pour une hache,
travaille avec des braises
et il façonne à coups de marteau ;
il travaille d’un bras vigoureux ;…
Autres formats de référence : Ésaïe 44:12, Ésaïe 44v12, Ésaïe 44,12, Es. 44.12.
12 Le forgeron, comme pour une hache,
travaille avec des braises
et il façonne à coups de marteau ;
il travaille d’un bras vigoureux ;
mais a-t-il faim,
le voilà sans force ;
ne boit-il pas d’eau,
le voilà épuisé.
Thèmes du passage
Le forgeron fabrique l'idole — le forgeron travaille avec des braises
L'ouvrier s'épuise — il suffit qu'il ait faim et le voilà sans force
Le forgeron : litt. l’artisan du fer. Les versions grecque et syriaque ont lu l’artisan aiguise le fer pour la hache (comme pour est sous-entendu dans le texte). – façonne / travaille : sous-entendu l’idole ; cf. v. 15n. – sans force / épuisé 40.26,29.