Ésaïe 44.13 : Le menuisier tend le cordeau,
il la dessine à la craie,
il la forme au ciseau,… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 44.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 44:13, Ésaïe 44v13, Ésaïe 44,13, Es. 44.13. Le menuisier tend le cordeau,
il la dessine à la craie,
il la forme au ciseau,
il la dessine au compas ;
il la fait sur le modèle d’…
Autres formats de référence : Ésaïe 44:13, Ésaïe 44v13, Ésaïe 44,13, Es. 44.13.
13 Le menuisier tend le cordeau,
il la dessine à la craie,
il la forme au ciseau,
il la dessine au compas ;
il la fait sur le modèle d’un homme,
il lui donne l’apparence d’un être humain,
pour qu’elle habite dans une maison.
Thèmes du passage
À l'image de l'homme — Il le travaille sur le modèle d'un homme
L'idole dans la maison — pour qu'il soit installé dans un temple
Le menuisier : litt. l’artisan du bois ; cf. 40.20n. – à la craie : traduction incertaine. – l’apparence : autre traduction la splendeur (cf. v. 23). – qu’elle habite dans une maison : autre traduction qu’elle soit installée (ou assise) dans un temple.
À propos du livre
Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz