Ésaïe 43.17 : qui met en campagne des chars et des chevaux,
une armée, de vaillants guerriers… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 43.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 43:17, Ésaïe 43v17, Ésaïe 43,17, Es. 43.17. qui met en campagne des chars et des chevaux,
une armée, de vaillants guerriers, tous ensemble.
Ils se couchent,
ils ne se relèvent…
Autres formats de référence : Ésaïe 43:17, Ésaïe 43v17, Ésaïe 43,17, Es. 43.17.
17 qui met en campagne des chars et des chevaux,
une armée, de vaillants guerriers, tous ensemble.
Ils se couchent,
ils ne se relèvent plus,
ils se sont éteints,
ils se sont consumés comme une mèche.
Thèmes du passage
L'armée mise en marche — qui fait partir en campagne des chars et des chevaux
Ne plus se relever — ils se couchent tous ensemble pour ne plus se relever
Éteints comme une mèche — ils sont anéantis, éteints comme une mèche
qui met en campagne : litt. qui fait sortir ; cf. 37.9n ; 40.26 ; 42.13. – chars / chevaux… : cf. Ex 14.23–15.10. – tous ensemble : selon une lecture traditionnelle, cette formule (voir 1.28n) pourrait aussi se rattacher à ce qui suit : tous ensemble ils se couchent… – mèche 42.3.