Ésaïe 41.2 : Qui a suscité de l’orient
celui que la justice appelle sur ses pas ?
Qui lui a… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 41.2 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 41:2, Ésaïe 41v2, Ésaïe 41,2, Es. 41.2. Qui a suscité de l’orient
celui que la justice appelle sur ses pas ?
Qui lui a livré des nations
et abaissé des rois ?
Son épée les rédui…
Autres formats de référence : Ésaïe 41:2, Ésaïe 41v2, Ésaïe 41,2, Es. 41.2.
2 Qui a suscité de l’orient
celui que la justice appelle sur ses pas ?
Qui lui a livré des nations
et abaissé des rois ?
Son épée les réduit en poussière,
son arc fait d’eux du chaume que le vent emporte.
Thèmes du passage
Qui a fait surgir — Qui a fait surgir de l'est
Des nations livrées — Qui lui a livré des nations et soumis des rois?
Réduits en poussière — Qui a transformé leur épée en poussière
Un fétu de paille — en un fétu de paille qui s'envole
Qui a fait cela? — Qui a fait surgir… Qui a livré… Qui a transformé…
Appelé d'avance — celui que la justice appelle à sa suite
C'est moi, l'Éternel — Qui a fait surgir… c'est moi, l'Éternel
suscité : litt. éveillé ; cf. v. 25 ; 10.26n ; 13.17 ; 45.13. – justice… : le terme hébreu peut aussi avoir le sens de victoire ; cf. v. 10,25 ; 44.28 ; 45.1-5,8,13,24s ; 46.13 ; 51.5ss ; 54.17. – sur ses pas : cf. Gn 30.30n. – Son épée… : certains traduisent : qui rend son épée (multiple) comme…