Ésaïe 41.7 : L’artisan encourage le fondeur ; celui qui polit au marteau encourage celui qui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 41.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 41:7, Ésaïe 41v7, Ésaïe 41,7, Es. 41.7. L’artisan encourage le fondeur ; celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume ; il dit de la soudure : Elle est bo…

Autres formats de référence : Ésaïe 41:7, Ésaïe 41v7, Ésaïe 41,7, Es. 41.7.

7 L’artisan encourage le fondeur ; celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume ; il dit de la soudure : Elle est bonne ! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne vacille pas.

Thèmes du passage

Le sculpteur et l'orfèvre — Le sculpteur encourage l'orfèvre
Pour qu'elle ne bouge pas — il fixe l'idole avec des clous pour qu'elle ne soit pas branlante

Mots originaux (codes Strong)

sculpteur — H2796 · charash
encourage — H2388 · chazaq
fondeur — H6884 · tsaraph
polit — H2505 · chalaq
marteau — H6360 · pattiysh
frappe — H1986 · halam
l’enclume — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
dit — H559 · ’amar
soudure — H1694 · debeq
bonne — H2896 · towb
clous — H4548 · macmer, micmer, (féminin) macmerah, micmerah, masmerah
branle — H4131 · mowt

Notes et renvois

40.19+,20. – marteau : autre terme en 44.12. – l’idole : sous-entendu dans le texte.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible