Ésaïe 3.3 : le chef de cinquante et le notable, le conseiller, l’artisan habile et l’expert… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 3.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 3:3, Ésaïe 3v3, Ésaïe 3,3, Es. 3.3. le chef de cinquante et le notable, le conseiller, l’artisan habile et l’expert en occultisme.

Autres formats de référence : Ésaïe 3:3, Ésaïe 3v3, Ésaïe 3,3, Es. 3.3.

3 le chef de cinquante et le notable, le conseiller, l’artisan habile et l’expert en occultisme.

Thèmes du passage

Les chefs militaires — le chef de cinquantaine
Les notables en autorité — le magistrat
Les maîtres de la parole — l'expert en magie

Mots originaux (codes Strong)

chef — H8269 · sar
cinquante — H2572 · chamishshiym
magistrat — H5375 · nasa’ou nacah
conseiller — H3289 · ya`ats
l’artisan — H2791 · cheresh
distingué — H2450 · chakam
l’habile — H995 · biyn
enchanteur — H3908 · lachash

Notes et renvois

chef de cinquante : cf. 2R 1.9-13. – notable : litt. élevé de face ; de même en 9.14 ; 2R 5.1 ; Jb 22.8n. – l’artisan habile : litt. le sage des artisans ; certains traduisent l’habile magicien ; cf. 40.20 ; Ex 28.3n. – en occultisme : le même terme est traduit par amulettes au v. 20 ; il semble…

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible