Ésaïe 38.17 : Mon amertume s’est changée en paix.
Toi, tu t’es épris de moi au point de me re… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 38.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 38:17, Ésaïe 38v17, Ésaïe 38,17, Es. 38.17. Mon amertume s’est changée en paix.
Toi, tu t’es épris de moi au point de me retirer de la fosse du néant,
car tu as rejeté derrière…
Autres formats de référence : Ésaïe 38:17, Ésaïe 38v17, Ésaïe 38,17, Es. 38.17.
17 Mon amertume s’est changée en paix.
Toi, tu t’es épris de moi au point de me retirer de la fosse du néant,
car tu as rejeté derrière ton dos tous mes péchés.
Thèmes du passage
Mon amertume changée — Mon amertume
Retiré de la fosse — Tu m'as aimé au point de me retirer de la fosse de la destruction
Les péchés jetés — tu as jeté derrière toi tous mes péchés
amertume s’est changée : jeu d’assonance, en hébreu, mar… mar. – paix Hé 12.11. – tu t’es épris… : autres traductions en t’attachant à ma vie tu l’as arrachée de la fosse… ; tu t’es attaché à me retirer… (ou à retirer ma vie) ; sur les termes correspondants à moi et à vie, cf. Gn 1.20n. Même verb…