Ésaïe 28.7 : Mais ceux-là sont grisés par le vin,
ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 28.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 28:7, Ésaïe 28v7, Ésaïe 28,7, Es. 28.7. Mais ceux-là sont grisés par le vin,
ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool ;
prêtre et prophète sont grisés par l’alcool,
ils sont e…
Autres formats de référence : Ésaïe 28:7, Ésaïe 28v7, Ésaïe 28,7, Es. 28.7.
7 Mais ceux-là sont grisés par le vin,
ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool ;
prêtre et prophète sont grisés par l’alcool,
ils sont engloutis par le vin,
ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool ;
ils sont grisés par leurs visions,
ils vacillent dans leurs décisions.
Thèmes du passage
Titubant sous le vin — titubent sous l'effet du vin
Troublés par le vin — ils sont troublés par le vin
Prophètes qui s'égarent — Ils titubent en prophétisant
Cf. v. 1+. – sont grisés Pr 5.19s ; 20.1. – se fourvoient : autre traduction titubent ; le même verbe est habituellement traduit par errer, s’égarer. – alcool 5.11+ ; Lv 10.9n. – ils sont engloutis… : autre traduction ils sont dans la confusion à cause du vin ; ils sont embrouillés par le vin ;…