Ésaïe 22.25 : En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – le piquet enfoncé d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 22.25 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 22:25, Ésaïe 22v25, Ésaïe 22,25, Es. 22.25. En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – le piquet enfoncé dans un lieu sûr sera retiré, il sera abattu et cédera…

Autres formats de référence : Ésaïe 22:25, Ésaïe 22v25, Ésaïe 22,25, Es. 22.25.

25 En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – le piquet enfoncé dans un lieu sûr sera retiré, il sera abattu et cédera, et le fardeau qui était sur lui sera détruit – c’est le Seigneur qui parle.

Thèmes du passage

Le piquet arraché — le piquet enfoncé dans un endroit solide sera enlevé
Le fardeau retiré — le fardeau qui était sur lui sera retiré
L'Éternel l'a décrété — Oui, l'Eternel l'a décrété.

Mots originaux (codes Strong)

jour — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
clou — H3489 · yathed
enfoncé — H8628 · taqa`
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
sûr — H539 · ’aman
enlevé — H4185 · muwsh
abattu — H1438 · gada`
tombera — H5307 · naphal
fardeau — H4853 · massa’
détruit — H3772 · karath
parlé — H1696 · dabar

Notes et renvois

le fardeau (ou la charge) : le même mot est rendu par sentence en 13.1n. – détruit : litt. coupé ou retranché. – c’est le Seigneur … 1.2n.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible