Colossiens 2.2 : afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Colossiens 2.2 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Colossiens 2:2, Colossiens 2v2, Colossiens 2,2, Col. 2.2. afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d’une pleine conviction de l’intelligence,…

Autres formats de référence : Colossiens 2:2, Colossiens 2v2, Colossiens 2,2, Col. 2.2.

2 afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d’une pleine conviction de l’intelligence, pour connaître le mystère de Dieu, le Christ,

Mots originaux (codes Strong)

qu — G2443 · hina
cœur — G2588 · kardia
consolation — G3870 · parakaleo
unis — G4822 · sumbibazo
dans — G1722 · en
charité — G26 · agape
et — G2532 · kai
enrichis — G4149 · ploutos
d — G1519 · eis
pleine — G3956 · pas
intelligence — G4907 · sunesis
connaître — G1922 · epignosis
mystère — G3466 · musterion
Dieu — G2316 · theos
Christ — G5547 · Christos

Notes et renvois

qu’ils soient encouragés : litt. que leurs cœurs soient encouragés ou consolés, réconfortés ; cf. 4.8n ; Ep 6.22n. – bien unis : même verbe v. 19 ; autre traduction possible ici : instruits (1Co 2.16). – pleine conviction 1Th 1.5n ; le terme grec est apparenté au mot traduit par plénitude (v. 9 ; 1…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 60 ap. J.-C. · Temps de lecture : 14 min. · Personnages : Paul, Épaphras, Tychique, Onésime

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible