Actes 4.24 : Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix ver… — Nouvelle Bible Segond

Lire Actes 4.24 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Actes 4:24, Actes 4v24, Actes 4,24, Ac. 4.24. Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix vers Dieu et dirent : Maître, toi qui as fait le ciel, la ter…

24 Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix vers Dieu et dirent : Maître, toi qui as fait le ciel, la terre et la mer, ainsi que tout ce qui s’y trouve,

Mots originaux (codes Strong)

Lorsqu’ils — G1161 · de
entendu — G191 · akouo
élevèrent — G142 · airo
à — G4314 · pros
Dieu — G2316 · theos
voix — G5456 · phone
ensemble — G3661 · homothumadon
et — G2532 · kai
dirent — G2036 · epo
Seigneur — G1203 · despotes
toi — G4771 · su
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
fait — G4160 · poieo
ciel — G3772 · ouranos
terre — G1093 · ge
mer — G2281 · thalassa
tout — G3956 · pas
s’y — G1722 · en

Notes et renvois

Cf. 1.24s. – Lorsqu’ils eurent entendu cela : le texte occidental ajoute (et) reconnu l’opération de Dieu. – tous : litt. eux. – d’un commun accord 1.14+. – Maître Lc 2.29 ; Jd 4. – toi qui as fait le ciel… : cf. 14.15 ; 17.24 ; Ex 20.11 ; 2R 19.15 ; Es 37.16 ; Ps 124.8 ; 146.6 ; Né 9.6 ; Ap 10.6 ;…

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Actes 4.24 : Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix ver… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Événements de ce chapitre

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions