Actes 23.9 : Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens se lev… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Thèmes du passage

• Un innocent reconnu — Nous ne trouvons rien de mal chez cet homme
• Une voix venue du ciel — si un esprit ou un ange lui avait parlé
• Impossible de vaincre Dieu — Ne combattons pas contre Dieu

Mots originaux (codes Strong)

• eut — G1096 · ginomai
• grande — G3173 · megas
• clameur — G2906 · krauge
• et — G2532 · kai
• scribes — G1122 · grammateus
• parti — G3313 · meros
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• levés — G450 · anistemi
• débat — G1264 · diamachomai
• dirent — G3004 · lego
• trouvons — G2147 · heurisko
• aucun — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• mal — G2556 · kakos
• en — G1722 · en
• cet — G5129 · touto
• homme — G444 · anthropos
• peut-être — G1487 · ei
• esprit — G4151 · pneuma
• ou — G2228 · e
• ange — G32 · aggelos
• lui — G846 · autos
• parlé — G2980 · laleo

Notes et renvois

• scribes / pharisiens Lc 5.21+. – aucun mal : cf. v. 29+. – A la fin du v. certains mss ajoutent : ne combattons pas contre Dieu (cf. 5.39).

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Ce chapitre dans d’autres versions

• Actes 23 — Semeur
• Actes 23 — Colombe
• Actes 23 — Bible Crampon
• Actes 23 — Parole Vivante
• Actes 23 — Nouvelle Edition de Genève
• Actes 23 — Bible Annotée
• Actes 23 — Darby
• Actes 23 — Martin
• Actes 23 — Ostervald
• Actes 23 — Sacy
• Actes 23 — Segond 21
• Actes 23 — Louis Segond