Actes 19.16 : Et l’homme dans lequel était l’esprit mauvais se jeta sur eux, prit l’avantage… — Nouvelle Bible Segond

Lire Actes 19.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Actes 19:16, Actes 19v16, Actes 19,16, Ac. 19.16. Et l’homme dans lequel était l’esprit mauvais se jeta sur eux, prit l’avantage et les battit tous avec une telle force qu’ils s’enfu…

Autres formats de référence : Actes 19:16, Actes 19v16, Actes 19,16, Ac. 19.16.

16 Et l’homme dans lequel était l’esprit mauvais se jeta sur eux, prit l’avantage et les battit tous avec une telle force qu’ils s’enfuirent de cette maison nus et blessés.

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
l’homme — G444 · anthropos
dans — G1722 · en
lequel — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
était — G2258 · en
l’esprit — G4151 · pneuma
malin — G4190 · poneros
s’élança — G2177 · ephallomai
sur — G1909 · epi
eux — G846 · autos
maître — G2634 · katakurieuo
les — G2596 · kata
maltraita — G2480 · ischuo
qu — G5620 · hoste
s’enfuirent — G1628 · ekpheugo
de — G1537 · ek, ex
cette — G1565 · ekeinos
maison — G3624 · oikos
nus — G1131 · gumnos
blessés — G5135 · traumatizo

Notes et renvois

prit l’avantage : autre traduction les maîtrisa ; le verbe correspondant est apparenté au mot habituellement traduit par seigneur ou maître ; cf. Mc 10.42n. – tous : le mot grec signifie habituellement tous les deux, mais il est susceptible d’un emploi plus large (cf. 23.8n).

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Actes 19.16 : Et l’homme dans lequel était l’esprit mauvais se jeta sur eux, prit l’avantage… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Événements de ce chapitre

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions