2 Samuel 8.4 : David lui prit mille sept cents équipages de chars et vingt mille fantassins ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• prit — H3920 · lakad
• mille — H505 · ’eleph
• sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• cavaliers — H6571 · parash
• vingt — H6242 · `esriym
• hommes — H376 · ’iysh
• pied — H7273 · ragliy
• jarrets — H6131 · `aqar
• trait — H7393 · rekeb
• conserva — H3498 · yathar

Notes et renvois

• équipages de chars : autres traductions hommes d’équipage, attelages, chevaux d’attelage ; cf. 1Ch 18.4. – coupa les jarrets : les chevaux ainsi mutilés n’étaient plus aptes à tirer les chars de guerre ; cf. Jos 11.6-9. – une centaine : cf. Dt 17.16 ; Es 31.1 ; Mi 5.9 ; Ps 20.8.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 8 — Semeur
• 2 Samuel 8 — Colombe
• 2 Samuel 8 — Bible Crampon
• 2 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 8 — Bible Annotée
• 2 Samuel 8 — Darby
• 2 Samuel 8 — Martin
• 2 Samuel 8 — Ostervald
• 2 Samuel 8 — Sacy
• 2 Samuel 8 — Segond 21
• 2 Samuel 8 — Louis Segond
• 2 Samuel 8 — PDV