2 Samuel 3.3 : le deuxième, Kiléab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite ; le troisième, Ab… — Nouvelle Bible Segond

Lire 2 Samuel 3.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 3v3, 2 Samuel 3,3, 2S. 3.3. le deuxième, Kiléab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite ; le troisième, Absalom, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Guesh…

Autres formats de référence : 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 3v3, 2 Samuel 3,3, 2S. 3.3.

3 le deuxième, Kiléab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite ; le troisième, Absalom, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Gueshour ;

Mots originaux (codes Strong)

second — H4932 · mishneh
Kileab — H3609 · Kil’ab
d’Abigaïl — H26 · ’Abiygayil, raccourci ’Abiygal
Carmel — H3761 · Karmeliy
femme — H802 · ’ishshah
Nabal — H5037 · Nabal
troisième — H7992 · sheliyshiy
Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
fils — H1121 · ben
Maaca — H4601 · Ma`akah, Ma`akath
fille — H1323 · bath
Talmaï — H8526 · Talmay
roi — H4428 · melek
Gueschur — H1650 · Geshuwr

Notes et renvois

Kiléab : appelé Dalouia dans LXX, Caleb dans Syr, et Daniel dans le texte parallèle de 1Ch 3.1 ; il n’est jamais mentionné ailleurs. – Abigaïl : cf. 1S 25. – femme de Nabal : absent de LXX. – Absalom : autre transcription traditionnelle Absalon ; cf. 14.1–19.9. – Gueshour : petit royaume syrien, s’…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

2 Samuel 3.3 : le deuxième, Kiléab, d’Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite ; le troisième, Ab… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions