2 Samuel 1.22 : Devant le sang des victimes, devant la graisse des guerriers, l’arc de Jonathan… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 1.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 1v22, 2 Samuel 1,22, 2S. 1.22. Devant le sang des victimes, devant la graisse des guerriers, l’arc de Jonathan ne reculait pas et l’épée de Saül ne sortait…

Autres formats de référence : 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 1v22, 2 Samuel 1,22, 2S. 1.22.

22 Devant le sang des victimes, devant la graisse des guerriers, l’arc de Jonathan ne reculait pas et l’épée de Saül ne sortait jamais en vain.

Mots originaux (codes Strong)

sang — H1818 · dam
blessés — H2491 · chalal
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
L’arc — H7198 · qesheth
Jonathan — H3083 · Yehownathan
reculé — H7734 · suwg
l’épée — H2719 · chereb
Saül — H7586 · Sha’uwl
retournait — H7725 · shuwb
vide — H7387 · reyqam

Notes et renvois

le sang / la graisse : peut-être ici, respectivement, symboles de vie et de force ; cf. Lv 3.17n. – des victimes : litt. des transpercés. – l’arc de Jonathan : cf. 1S 18.4 ; 20.35-40. – ne reculait pas : autre traduction ne déviait pas ; cf. Ps 78.57. – ne sortait… : litt. ne revenait pas à vid…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible